1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Complete strangers

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Season 3 Episode 14
<i>Amistad por correspondencia</i>

3
00:01:23,606 --> 00:01:28,574
¿Grandes planes para esta noche, Harriette?
- Estaba pensando en ir a un buen restaurante.

4
00:01:28,609 --> 00:01:32,872
disfruta de una velada romántica,
maybe dance until dawn.

5
00:01:32,907 --> 00:01:37,890
Pero parece que lo haría
Necesitaba volver a casa con mi marido.

6
00:01:37,622 --> 00:01:39,913
ya se acabó
working hours?

7
00:01:39,948 --> 00:01:44,414
Estaba leyendo algunos de mis viejos consejos.
columnas y perdió la noción del tiempo.

8
00:01:44,449 --> 00:01:48,754
¡Maldita sea! Estoy bien.
- You better be.

9
00:01:48,789 --> 00:01:51,850
You have about 5 minutes
Termina la columna de mañana.

10
00:01:51,885 --> 00:01:55,556
Lo haré, todavía no lo he hecho.
missed the deadline.

11
00:01:55,591 --> 00:01:58,665
Porque ahuyentas a los demás
to do your job.

12
00:01:58,700 --> 00:02:03,923
Una vez cada cinco años te busqué
Un pequeño consejo para completar la columna.

13
00:02:03,958 --> 00:02:06,150
Señoras... -¡¿Completar la columna?!

14
00:02:06,185 --> 00:02:11,595
Seguiste mi pequeño consejo y
lo convirtió en una serie de cinco capítulos.

15
00:02:11,630 --> 00:02:13,946
Lo haré.

16
00:02:13,981 --> 00:02:17,438
Harriette, maybe
i'm neurotic

17
00:02:17,473 --> 00:02:22,348
propenso al pánico y, sí, lo admito
que le tengo miedo al poliéster,

18
00:02:22,383 --> 00:02:27,646
but I'm not a thief!
- Está bien, no eres un ladrón.

19
00:02:27,681 --> 00:02:30,865
You just lost your mind!

20
00:02:30,900 --> 00:02:34,521
no puedo creer esto
is happening. - Open your eyes, Larry.

21
00:02:34,556 --> 00:02:38,716
Solo tenemos uno amigable
Peleamos, lo hacemos todo el tiempo.

22
00:02:38,751 --> 00:02:41,320
No, it was the office
Fiscalía Distrital.

23
00:02:41,355 --> 00:02:44,813
Me llamaron para decirme que era
Vince Lucas on parole.

24
00:02:44,820 --> 00:02:47,352
Who is Vince Lucas?
- Un criminal muy peligroso.

25
00:02:47,387 --> 00:02:50,983
A year ago, Balki and I
debería testificar contra él.

26
00:02:51,180 --> 00:02:54,708
El día del juicio, Vince me llamó.
para corregir posibles desacuerdos

27
00:02:54,743 --> 00:02:58,675
que Balki y yo podríamos ser
tenía en relación con el testimonio.

28
00:03:01,324 --> 00:03:04,940
Obviamente no entiendes
what am i telling you

29
00:03:04,129 --> 00:03:08,970
Tal vez dependa del mundo en el que
we live. La persona ya no sabe creer.

30
00:03:08,132 --> 00:03:13,363
Mucha gente hace amenazas vacías.
No. I keep my promises.

31
00:03:13,398 --> 00:03:16,412
If you and your friend
Da testimonio, te solucionaré.

32
00:03:16,447 --> 00:03:18,841
Even if I go to
jail, I'll fix you.

33
00:03:18,880 --> 00:03:23,123
As much as we
Debería, te solucionaré.

34
00:03:23,482 --> 00:03:27,718
Un día estarás en la oscuridad
lugar, sentirás a alguien detrás de ti,

35
00:03:27,753 --> 00:03:30,556
sentirás un dolor agudo,
you will turn grey,

36
00:03:30,591 --> 00:03:35,620
experimentarás
experiencia fuera del cuerpo, permanente.

37
00:03:37,228 --> 00:03:40,909
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

38
00:03:42,697 --> 00:03:45,948
You will fix me.

39
00:03:47,696 --> 00:03:51,548
Balki y yo testificamos de todos modos
y Vince fue enviado a prisión.

40
00:03:51,583 --> 00:03:54,668
Eso es bueno. - And now it is
Vince en la calle otra vez.

41
00:03:54,703 --> 00:03:58,754
Eso es malo.
-Lydia, ¿qué debo hacer?

42
00:03:58,789 --> 00:04:00,804
¿Qué deberías hacer?

43
00:04:00,839 --> 00:04:05,267
El preso que prometió vengarte,
hoy fue puesto en libertad condicional,

44
00:04:05,302 --> 00:04:10,393
y no sabes que hacer?
Get out of town, Larry!

45
00:04:10,975 --> 00:04:15,535
I have to say Balki. ¿Sabes dónde está?
- No lo he visto en toda la tarde.

46
00:04:15,570 --> 00:04:19,851
¡Dios! It's Vince
caught Balki.

47
00:04:19,886 --> 00:04:23,511
¡Pobre chico!
He had no chance.

48
00:04:23,546 --> 00:04:27,250
I hope he didn't suffer.

49
00:04:27,285 --> 00:04:31,507
Go find Balki, I will
stay here and slap her.

50
00:04:31,542 --> 00:04:35,259
I have to find it
Balki before Vince.

51
00:04:42,131 --> 00:04:46,676
<i>No es inusual ser
loved by someone.

52
00:04:46,711 --> 00:04:51,555
<i>It's not unusual
have fun with someone.

53
00:04:51,590 --> 00:04:56,250
<i>Si alguna vez quieres serlo
loved by someone.

54
00:04:56,600 --> 00:05:00,890
<i>No es inusual si hablo contigo
que estoy enamorado de ti.

55
00:05:09,424 --> 00:05:14,257
Balki Bartokomous.
Esperaba con ansias este día.

56
00:05:14,292 --> 00:05:17,220
Yo también.

57
00:05:21,778 --> 00:05:24,980
How was it in prison?

58
00:05:25,150 --> 00:05:28,946
Joliet was good,
pero no es como Leavenworth.

59
00:05:28,981 --> 00:05:32,218
Let me set you up.

60
00:05:32,253 --> 00:05:36,882
Tengo todo lo que necesitas preparado.
Una piel de oveja por si tienes frío.

61
00:05:36,917 --> 00:05:41,480
and a brand new brush
<i>Señor del Universo</i>.

62
00:05:41,830 --> 00:05:45,853
And a shower cap
es gratis.

63
00:05:45,888 --> 00:05:51,308
No puedo creer que estés trabajando
that for me. - Oh, you're kidding me.

64
00:05:52,589 --> 00:05:56,204
se que el era
long way down prison,

65
00:05:56,239 --> 00:06:01,428
relax and have dinner
Lo haremos en aproximadamente 13 min.

66
00:06:03,106 --> 00:06:05,828
Balki! Balki!

67
00:06:06,914 --> 00:06:12,264
Hello, cousin. - I'm glad
that you are alive. - Me alegro de haberlo hecho.

68
00:06:12,901 --> 00:06:15,572
¿Primo? ¿Primo?

69
00:06:15,607 --> 00:06:18,670
Cousin, if only...

70
00:06:19,500 --> 00:06:22,980
Si tan solo te calmaras,
Tengo una sorpresa para ti.

71
00:06:22,133 --> 00:06:25,905
Tengo algo importante que decir. -No
can it wait? Tengo una sorpresa.

72
00:06:25,940 --> 00:06:28,421
You can surprise me
más tarde. - I want it now.

73
00:06:28,440 --> 00:06:31,200
Balki... - Cousin...
- Balki... - Cousin...

74
00:06:32,300 --> 00:06:35,668
Descubrí que era Vince Lucas
puesto en libertad condicional hoy.

75
00:06:35,703 --> 00:06:39,942
Help me move the bed
in front of the door. - No... - Help me!

76
00:06:48,634 --> 00:06:51,640
Hey Appleton!

77
00:06:55,285 --> 00:06:58,238
¡¿Cómo estás?!

78
00:06:59,866 --> 00:07:03,258
¡Sorpresa!

79
00:07:03,293 --> 00:07:06,757
Larry, quiero agradecerte.

80
00:07:06,792 --> 00:07:10,433
No todos lo permitirían
un ex prisionero se muda con ellos.

81
00:07:10,468 --> 00:07:14,575
¿Me estás tomando el pelo? seremos
la envidia del barrio!

82
00:07:14,710 --> 00:07:19,964
Prima, realmente somos este.
entrar en algo bueno.

83
00:07:22,996 --> 00:07:27,288
El primo Larry está muy emocionado.
que el gato sintió su lengua.

84
00:07:27,323 --> 00:07:31,324
We will soon
have dinner. Déjeme ver.

85
00:07:32,230 --> 00:07:35,950
Está bien. We know
where we have to go.

86
00:07:35,985 --> 00:07:38,302
Tienes razón.

87
00:07:38,337 --> 00:07:43,750
We'll talk later.
Man, good to see you.

88
00:07:50,611 --> 00:07:55,328
Balki, can I be alone?
hablar contigo?

89
00:07:55,363 --> 00:07:58,755
Por supuesto que puedes.

90
00:08:07,780 --> 00:08:11,522
What is he doing here?! - More
Más importante aún, ¿qué estoy haciendo aquí?

91
00:08:12,337 --> 00:08:15,666
We hide until we do
Descubrimos qué está haciendo Vince aquí.

92
00:08:15,701 --> 00:08:20,996
Lo invité.
Él aceptó, ¿no es lindo?

93
00:08:24,481 --> 00:08:27,217
¡¿Estás loco?!

94
00:08:27,252 --> 00:08:30,448
Pareces molesto.

95
00:08:30,483 --> 00:08:34,315
¡Eso! ¡Estoy molesto!

96
00:08:34,350 --> 00:08:38,143
El asesino está en el baño.

97
00:08:51,835 --> 00:08:54,349
Primo, él no es un asesino.

98
00:08:54,380 --> 00:08:57,996
Era ladrón y cobrador de deudas.

99
00:08:58,150 --> 00:09:02,334
y hubo algunos ocasionales
asalto con arma mortal,

100
00:09:02,666 --> 00:09:07,840
pero él no era un asesino. - Maldita sea
todo, dale mi cuarto.

101
00:09:07,875 --> 00:09:12,410
No pensé que sería
Es educado no preguntar primero.

102
00:09:12,760 --> 00:09:15,786
En Mypos cuando es
criminal liberado de prisión

103
00:09:15,821 --> 00:09:20,868
fue asignado a una familia amorosa
que pueda aprender a ser una buena persona.

104
00:09:20,903 --> 00:09:24,383
Y para la familia que lo tiene.
it is a great honor.

105
00:09:24,418 --> 00:09:28,342
I don't want to brag,
but my family

106
00:09:28,377 --> 00:09:32,568
we had two arsonists.

107
00:09:39,333 --> 00:09:44,949
This is America! We do not accept
prisoners to our homes!

108
00:09:45,248 --> 00:09:47,457
(Aha!)

109
00:09:47,814 --> 00:09:52,969
ahora lo entiendo
what upset you.

110
00:09:53,963 --> 00:09:57,998
Déjame liberarte de tu mente.

111
00:09:59,490 --> 00:10:04,600
Vince es una persona diferente. Studied
trata sobre fotografía en prisión.

112
00:10:04,410 --> 00:10:07,475
Taking pictures? - Yes, and
consiguió un trabajo esperándolo.

113
00:10:07,510 --> 00:10:10,146
Será asistente del fotógrafo,

114
00:10:10,181 --> 00:10:14,828
but work starts in two
día y no hay ningún lugar donde estar.

115
00:10:14,863 --> 00:10:19,613
¿Cómo sabes todo eso? - I wrote
él desde que fue a prisión.

116
00:10:21,645 --> 00:10:24,375
You didn't?

117
00:10:26,838 --> 00:10:29,798
No lo hice.

118
00:10:30,108 --> 00:10:33,201
No lo hice. And that's part of it
this myposke stuff?

119
00:10:33,236 --> 00:10:37,107
You can't just send it
meter a una persona en prisión y olvidarse de ella.

120
00:10:37,142 --> 00:10:39,648
Trust me, Vince didn't
here to kill us.

121
00:10:39,683 --> 00:10:44,254
Sólo quiere entregar la lana nueva.
su vida. Y tenemos que ayudarlo.

122
00:10:44,289 --> 00:10:49,151
Do you really trust him?
-Illegally.

123
00:10:53,216 --> 00:10:57,106
It's only a few days,
Creo que puedo hacer mucho sin dormir.

124
00:10:57,141 --> 00:11:00,436
Por favor, créanme.
No pasará nada.

125
00:11:00,471 --> 00:11:05,823
Después de todo, si ambos morimos, tenemos que
Viviría con ello por el resto de mi vida.

126
00:11:25,816 --> 00:11:30,967
Prima, ¿dónde quieres almorzar hoy?
- ¿Por qué no vamos a <i>McMann</i>?

127
00:11:31,200 --> 00:11:35,600
Está bien. Vince will
arrive any moment.

128
00:11:35,410 --> 00:11:37,555
Vince? - Yes, Vince.

129
00:11:37,590 --> 00:11:41,926
Our VIP. muy
exceptional detainee.

130
00:11:45,243 --> 00:11:50,163
Espera un minuto. ¿Qué me pasa? no puedo
para almorzar hoy. -¿Por qué no?

131
00:11:50,198 --> 00:11:56,280
¿Por qué no? Because it's today
vacaciones y debería estar en ayunas.

132
00:11:56,630 --> 00:12:03,457
¿Cómo es que desayunas? - Because it's a holiday
en realidad comienza después del mediodía.

133
00:12:04,991 --> 00:12:09,695
Joder, han pasado cinco minutos.
Quizás en otra ocasión. -¡Espera un momento!

134
00:12:09,730 --> 00:12:14,580
Cousin, I'm reading
and as a scroll.

135
00:12:15,642 --> 00:12:20,819
You are not fasting. You're avoiding Vince.
Aún no le crees.

136
00:12:20,854 --> 00:12:24,905
You behave in a manner
así que no me sorprendería

137
00:12:24,940 --> 00:12:29,104
que él es el último prisionero
that we ever got.

138
00:12:29,139 --> 00:12:33,732
Es difícil confiar en un hombre que
bi me mogao ubiti na spavanju.

139
00:12:33,767 --> 00:12:39,716
But you don't even try. You don't believe it
que Vince realmente había cambiado.

140
00:12:39,751 --> 00:12:42,347
¡Bingo!

141
00:12:42,382 --> 00:12:45,591
No cambies de tema.

142
00:12:45,626 --> 00:12:48,571
The man threatened
that he will kill me.

143
00:12:48,606 --> 00:12:52,352
Me too, but I trust him.

144
00:12:54,670 --> 00:13:00,467
¿Cómo estás? - Easy
es que solo confías un poco en él

145
00:13:00,502 --> 00:13:05,637
y luego confías un poco más en él
y entonces confías mucho más en él.

146
00:13:05,672 --> 00:13:10,249
You can start with
pequeño. Lend him a car.

147
00:13:12,887 --> 00:13:15,397
¡Hola chicos!
Man, life is good!

148
00:13:15,440 --> 00:13:19,855
Me dejaron entrar al edificio y si.
they didn't search me. -Bok, Vince!

149
00:13:19,890 --> 00:13:24,660
¿Listo para el almuerzo? - Por supuesto.
Me mataría por un <i>perro caliente</i> con chile.

150
00:13:24,695 --> 00:13:29,686
Prima, ¿vas a ir?
- Sí, claro, ¿por qué no?

151
00:13:30,934 --> 00:13:34,578
Vince, ¿por qué no conduces?

152
00:13:35,140 --> 00:13:38,352
Gracias. será
conducir bien de nuevo.

153
00:13:38,387 --> 00:13:43,370
¿Alguna vez has visto
¿Persecución en la <i>Conexión Francesa</i>?

154
00:13:54,345 --> 00:13:59,653
No hay problema, Sr. Denagree.
Sigo trabajando a partir de mañana.

155
00:14:02,533 --> 00:14:05,760
solo lo necesito
Consejos del fotógrafo.

156
00:14:05,111 --> 00:14:07,842
quiero tomar fotos de los chicos
con quien me quedo

157
00:14:07,880 --> 00:14:11,650
enmarcarlos y darles como
un regalo por la bondad.

158
00:14:11,685 --> 00:14:14,366
pero quiero
ser una sorpresa.

159
00:14:14,401 --> 00:14:20,574
El problema es cada vez que lo intento.
chasquido, que Larry me está mirando.

160
00:14:24,109 --> 00:14:28,355
quise decir para
tiempo de dormir,

161
00:14:28,390 --> 00:14:32,665
pero realmente me gustaría
que sus ojos están abiertos.

162
00:14:33,496 --> 00:14:35,833
si, probablemente
tienes razón.

163
00:14:35,868 --> 00:14:40,184
No será una sorpresa
pero al menos el trabajo estará hecho.

164
00:14:40,934 --> 00:14:46,371
Los sentaré mañana
por la mañana y estafarlos a ambos.

165
00:14:46,734 --> 00:14:50,230
Gracias, jefe.
Te veré.

166
00:15:02,566 --> 00:15:05,773
¡Balki! Balki,
¡despierta!

167
00:15:05,808 --> 00:15:10,000
Tenemos que salir de aquí.
Vince nos va a matar.

168
00:15:10,677 --> 00:15:14,621
Tuviste un mal sueño.
Vuelve a la cama.

169
00:15:16,565 --> 00:15:22,724
Lo digo en serio. vince lo hará
dispáranos, justo en la mañana.

170
00:15:22,759 --> 00:15:27,641
¿Está seguro? estoy solo
Dijo que no es un tipo mañanero.

171
00:15:28,472 --> 00:15:33,943
¡Balki! ¡Balki!

172
00:15:35,173 --> 00:15:39,770
No me lo estoy inventando. Yo creo en lo que
Intenta con Vince, de verdad.

173
00:15:39,805 --> 00:15:45,597
Pero no funciona. escuché a vince
Él planea nuestros asesinatos por teléfono.

174
00:15:45,632 --> 00:15:50,124
¿Está seguro? esto es
Nunca sucedió en Mypos.

175
00:15:50,159 --> 00:15:53,968
Nuestros dos pirómanos
Fueron invitados perfectos.

176
00:15:54,300 --> 00:15:58,306
Por supuesto, no pudimos
barbacoa mientras estaban allí.

177
00:15:59,633 --> 00:16:05,342
Estoy seguro que son criminales.
Gente muy maravillosa en Mypos.

178
00:16:05,377 --> 00:16:11,832
Desafortunadamente, Vince es un limón (escoria).
- No, creo que es un pez.

179
00:16:11,867 --> 00:16:15,643
quiero decir si
no mejoró.

180
00:16:15,678 --> 00:16:19,249
Ali es muy amable con
a nosotros. - Muchos asesinos son amables.

181
00:16:19,284 --> 00:16:22,964
Lizzie Borden era
reina del baile.

182
00:16:22,999 --> 00:16:29,310
Hola chicos. - Vince, estás despierto. - ya
No pude dormir por un tiempo.

183
00:16:29,660 --> 00:16:33,316
Tuve una pesadilla. lo mismo
desde que fui a prisión.

184
00:16:34,564 --> 00:16:37,410
Todos tenemos malos sueños.

185
00:16:37,435 --> 00:16:41,840
¿Por qué no vamos a
¿Dormir y pensar en cosas felices?

186
00:16:41,861 --> 00:16:45,461
Extraño, pero ustedes dos
estabas en mi sueño

187
00:16:45,496 --> 00:16:49,543
¡Oh, huye de la ciudad!
¿Estábamos en tu sueño?

188
00:16:49,578 --> 00:16:53,132
somos solo nosotros tres
en una habitación sin puerta.

189
00:16:53,167 --> 00:16:59,105
Como confinamiento solitario, eso es todo.
No tengo camisa de fuerza.

190
00:17:04,402 --> 00:17:08,471
¿Alguna vez has soñado
¿Que no podías correr?

191
00:17:10,296 --> 00:17:13,408
siempre sueña
se lleva a cabo de la misma manera.

192
00:17:13,443 --> 00:17:21,140
Me dirijo amablemente a usted, déjeme contarle un par
chistes y luego nos reímos y nos divertimos.

193
00:17:21,490 --> 00:17:26,671
¡Te agarraré! Entonces estoy desnudo para ti
Aprieto mi cuello cada vez más fuerte con mis manos,

194
00:17:26,706 --> 00:17:29,656
mientras siento los huesos
se rompen bajo mis pulgares

195
00:17:29,691 --> 00:17:34,152
y cómo se le quita la vida
de vuestros miserables cuerpecitos.

196
00:17:39,202 --> 00:17:41,814
Lo lamento.

197
00:17:42,838 --> 00:17:47,982
¿Alguna vez has tenido una pesadilla como esa?
real como si lo estuvieras viviendo?

198
00:17:57,927 --> 00:18:00,506
Entonces...

199
00:18:04,490 --> 00:18:06,511
Entonces...

200
00:18:13,560 --> 00:18:15,654
Entonces...

201
00:18:19,235 --> 00:18:23,976
fue divertido
recordar así

202
00:18:24,110 --> 00:18:27,167
pero creo que me voy a dormir.

203
00:18:27,202 --> 00:18:31,570
Antes de irte, pretendía
hacer algo por la mañana

204
00:18:31,605 --> 00:18:37,495
pero como todos estamos despiertos
I could now. Ya vuelvo.

205
00:18:39,836 --> 00:18:43,257
We'll be right here.

206
00:18:54,889 --> 00:18:58,514
¿Qué está sucediendo? - Nothing
No está pasando, ¿verdad, Balki?

207
00:18:58,549 --> 00:19:02,839
No pasa nada.
Simplemente nos estábamos midiendo el uno al otro.

208
00:19:03,912 --> 00:19:07,154
Cousin, grown up
you are a centimeter.

209
00:19:10,912 --> 00:19:14,455
¿Qué tienes, Vince? - You'll see.

210
00:19:14,490 --> 00:19:19,870
This won't work at all
herido. Párese ahí mismo.

211
00:19:38,269 --> 00:19:42,220
Now is our chance. ¡Atrápenlo!

212
00:19:47,803 --> 00:19:50,837
¡Estoy golpeado!

213
00:19:51,272 --> 00:19:55,250
Being hit isn't so much
as bad as I thought.

214
00:19:55,285 --> 00:19:58,678
Just a flash

215
00:19:58,700 --> 00:20:02,507
y luego tu cerebro se apaga.

216
00:20:04,354 --> 00:20:07,969
Cousin, Vince
él no tiene un arma real.

217
00:20:08,400 --> 00:20:12,393
Vince has a flash
same as yours.

218
00:20:12,428 --> 00:20:15,428
Mira...

219
00:20:15,963 --> 00:20:19,117
Muy bonito.

220
00:20:19,152 --> 00:20:22,437
Why would I have a gun?
Estaría en violación de la libertad condicional.

221
00:20:23,644 --> 00:20:26,871
Cousin Larry thought
da te čuo na telefonu

222
00:20:26,895 --> 00:20:30,161
how do you tell someone
that you will shoot us.

223
00:20:30,196 --> 00:20:35,235
I talked to a guy who
Trabajaré. Quería tomarte una foto.

224
00:20:35,270 --> 00:20:41,473
Encuadre la toma como deuda para todos
las cosas que has hecho por mí.

225
00:20:47,700 --> 00:20:49,875
Oh, no.

226
00:20:50,507 --> 00:20:54,332
Vince, I feel terrible.

227
00:20:54,367 --> 00:20:57,966
Lo siento mucho.

228
00:20:58,100 --> 00:21:00,925
no lo sé
what can i say.

229
00:21:00,960 --> 00:21:04,882
You thought I would
kill? - De nada.

230
00:21:04,917 --> 00:21:10,405
Tenía confianza en ti. Vjerovao
Ha sido tuyo desde el principio, esto es mi culpa.

231
00:21:10,440 --> 00:21:12,760
Yo...

232
00:21:12,795 --> 00:21:17,210
Vince, can you
do we ever forgive?

233
00:21:17,469 --> 00:21:21,338
You thought I would
shoot with a gun?

234
00:21:21,719 --> 00:21:27,584
Eso. - This is great!
Me gusta.

235
00:21:28,577 --> 00:21:32,290
Nunca me había reído tanto
de la serie <i>Newhart</i>.

236
00:21:32,325 --> 00:21:36,234
Not new, older, with
Suzanne Pleschette.

237
00:21:36,269 --> 00:21:39,387
Esto es genial.

238
00:21:43,622 --> 00:21:46,651
Maybe now I would
De hecho, podría quedarse dormido.

239
00:21:46,686 --> 00:21:49,279
Good night guys...

240
00:21:49,314 --> 00:21:52,762
I'll make that one
shot in the morning.

241
00:21:56,340 --> 00:21:59,331
Boo, Boo!

242
00:21:59,366 --> 00:22:02,393
¡Me estás matando!

243
00:22:15,700 --> 00:22:19,900
Balki, guess what it is
Llegó por correo hoy.

244
00:22:19,440 --> 00:22:24,877
Vince envió una foto nuestra que
recorded. - Prima, ¿no es lindo?

245
00:22:24,912 --> 00:22:28,929
Proof of what he can do
do some trust.

246
00:22:28,964 --> 00:22:32,552
Está bien. Lo admito. yo estaba
un poco sospechoso al principio.

247
00:22:32,587 --> 00:22:37,831
Pero de ahora en adelante, L. Appleton ayudará
manos y pies, para ser solidarios,

248
00:22:37,866 --> 00:22:42,601
caminar un kilómetro extra para ayudar
Vuelve a la normalidad amigo.

249
00:22:42,636 --> 00:22:49,421
Qué lindo. I think it would
Willie se alegró de oír eso.

250
00:22:50,564 --> 00:22:53,428
Which Willie?
- Willie the Weasel.

251
00:22:53,463 --> 00:22:56,940
He and Vince were
roommates in prison,

252
00:22:56,105 --> 00:22:59,626
so I invited him to
quédate aquí cuando él salga. -Balki...

253
00:22:59,661 --> 00:23:03,696
The thing is, it doesn't
Sé cuando vendrá porque dijo:

254
00:23:03,731 --> 00:23:11,380
Cuando pasa por encima del muro, tiene que
déjelo a fuego lento hasta que el calor disminuya.

255
00:23:11,276 --> 00:23:16,166
Creo que eso significa que lo haremos
see him in early fall?

256
00:23:17,267 --> 00:23:21,267
Traducido y editado por:
A and K duo

257
00:23:24,267 --> 00:23:28,267
Tomado de www.titlovi.com